Mac wènxiống hua dsỗng,
Dôngsaen gũ dsèn lống.
《金雲翹傳》，通稱《翹傳》（Truyện Kiều／傳翹）或《斷腸新聲》，是越南的六八體長篇敘事詩，由詩人阮攸依明末清初青心才人小說《金雲翹》以字喃寫成，共 3254 行。
《翹傳》問世後，范貴適讀之，感嘆一位才女的悲劇命運，欽佩作者才華，又嘆世道之痛，遂以漢文作《總詠》及《聽〈斷腸新聲〉有感》兩篇；後又自譯為喃文。
譯文
美人翠翹要是不往錢塘江邊走，她青樓半生情債又怎能收？
那如花美貌何必沉入水底去？冰清玉潔的心才配與金郎久。
這一場斷腸夢如今已得明就，一曲《薄命》彈完怨恨還未休。
爲了一點點才情要受千年苦累，《新聲》這書又爲誰傷感爲誰憂愁？
Píngluèn